HelloTalk

【HelloTalk】1st day CHECK and CORRECT...ハロートーク 1日目の添削と初心者の使い方(3)

更新日:

Kappouさん
1日目の続きの続きです

1日目の(1)(2)を見てない方は下からどうぞ

 

【HelloTalk】1st day CHECK and CORRECT...ハロートーク 1日目の添削と初心者の使い方

  KappouさんNice to meet you! はじめまして。   KappouさんI'm Kappou. 私(わたし)は、 Kappou(かっぽう)です。   ...

続きを見る

【HelloTalk】1st day CHECK and CORRECT...ハロートーク 1日目の添削と初心者の使い方(2)

Kappouさん1日目の続きです。 1日目を読んでない方は下に貼っておきますね。       Kappouさん楽しすぎてアプリをダウンロードしてから1時間も経たずに2回目 ...

続きを見る

 

Kappouさん
それでは4回目の投稿をみてみましょう

 

1st day...Hello Talk

 

4th post (4回目の投稿)

 

 

Kappouさん
4回目の投稿で投稿方法ががらりと変わりました。
他の人のタイムラインを見ていて、英語の下手な私がふと手を止めていた投稿が

日本語と英語

この両方が書かれている投稿だということに気づきました。
何が言いたいのかが分かるし、添削しやすい。
そしてお互いに勉強になる!ということが。

ということで、こういう投稿にチェンジ!

 

Kappouさん
Thank you, everyone.

みんなありがとう。

 

Kappouさん
I get this application in this morning.

私は今日このアプリを手に入れました。

 

Kappouさん
I'm not used to using this application yet.

私はまだこのアプリの使い方に慣れていません。

 

Kappouさん
Thank you pressing bottom of heart.

ハート(いいね)を押してくれてありがとう。

 

 

 

間違い訂正シマース
Rina
●●●

I get this application in this morning.

 

I got this application this morning.

●●●

Thank you pressing bottom of heart.

 

Thank you pressing the heart.

 

 

Kappouさん
getとgotは単純ミスですね。

 

in the morning と this morning

 

「朝に」は「in the morning」

「今朝」は「this morning」

 

We had our first snow in this morning.

Kappouさん
今朝、初雪が降りました。

 

I wake up at 7 in this morning.

Kappouさん
今朝、7時に起きました。

 

We have four classes in the morning.

Kappouさん
私たちは午前中4つ授業があります。

 

 

Kappouさん
ほんと、勉強になります。このアプリ最高!

で、こんなコメントがありました。

 

 

 

Thank you for providing ひらがな
Rina

 

単語

provide

差し出す、提供する

 

 

Kappouさん
添削してくれる人が見やすいようにとつけた日本語が感謝されました。
私と同じ考えを持った人なのかもしれませんね。

 

 

Kappouさん
これで調子に乗った私はどんどんタイムラインに投稿するのであった。

最後まで読んでくれてありがとうございました。

 

-HelloTalk

Copyright© Kappou & Japanese , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.